Kijk voor het laatste nieuws (helaas alleen Italiaans) op de website van El Paso

Op 1 februari zijn de processen tegen aan aantal Italiaanse anarchisten afgesloten. De rechtbank deelde hoge straffen uit, ook voor Paola Lo Vecchio.

Op 26 januari 1998 werd in Amsterdam de Italiaanse anarchiste Paola Lo Vecchio gearresteerd. Zij wordt door de Italiaanse justitie verdacht van twee overvallen en lidmaatschap van een criminele organisatie. Een organisatie door justitie verzonnen om de anarchisten aan te kunnen pakken. Kroongetuigen, anonieme verklaringen en ander twijfelachtig bewijs vormen de kern van de verdenkingen. Paola Lovecchio uitgeleverd aan Itali Op 29 april 1998 is Paola uitgeleverd aan Itali. Na overleg met haar Italiaanse advocaten had zij eind maart besloten mee te werken aan haar uitlevering. Belangrijkste reden is dat zij grote kans maakt op huisarrest. Daarnaast leek het verloop van het proces in Rome gunstig, de advocaten verwachten een lichte straf.

lees meer

In Rome is het proces geëindigd dat de Italiaanse officier van justitie Marini voerde tegen personen uit het Italiaanse anarchistische milieu Montage tegen anarchisten in de Italiaanse staat

Rome/Itali – De beschuldigingen waren gebaseerd op door montage geconstrueerde aanklachten en valse getuigenissen… waarin deze kameraden van vele misdrijven werden beschuldigd, die tot op heden niet opgehelderd waren (bomaanslagen, overvallen en gijzelingen). De kameraden die veroordeeld zijn zijn:

Angela Mara lo Vecchio [bij ons beter bekend als Paula Lo Vecchio, die in 1998 in Amsterdam werd opgepakt en naar Itali werd uitgeleverd], 15 jaar;

Francescu Percu, levenslang (voor een autobom die per ongeluk kameraad Luigi de Balsi het leven kostte);

Alfredo Mara Bonanni [moet waarschijnlijk zijn de, bekende Italiaanse anarchistische, publicist Alfredo Bonanno], zes jaar (wegens “ideologische en antinationale misdrijven” en overvallen);

de Noordamerikaanse Rose Ann Scrocco, 30 jaar (drie overvallen, waarvan een met doodslag);

Garagin Gregorian, 30 jaar;

Orlando Camp, 10 jaar;

Lorenzo Ricci en Giuseppe Martino, twee jaar.

De veroordelingen en de aanklachten zijn tot stand gekomen door toepassing van de repressieve anti-terrorisme wetgeving (art. 270 van het Italiaanse Wetboek van Strafrecht) die de Italiaanse staat telkens opnieuw gebruikt om iedere vorm van maatschappelijk verzet te criminalizeren. OvJ Marini had voor vier personen levenslang en verder nog eens in totaal 270 jaar gevangenisstraf geist. Zesenveertig andere kameraden zijn vrijgesproken, waaronder Marco Camenisch, die eindelijk weer in vrijheid komt na vele jaren in de bak te hebben gezeten wegens zijn vermeende betrokkenheid bij “ecoterroristische” misdrijven. […]

Contra-Infos 11/02/03

zie ook
Indymedia Italie

Adjournment of the Marini trial Wednesday February 23

Below is a rough translation of a summary that I got from the CDA web site (Comittee for the Defense of
Anarchists) at <www.ecn.org/zero/cda.index.htm>.
Marini sums up his case against 53 anarchists for armed band and subversive assotiation. The defense will present its case the 4th to 7th of March. There a few phrases I left in Italian and other parts that are rough (Maybe one of you Italians could help?). The Italian version is at: <www.ecn.org/26feb00/marini.html>

lees meer

Een maandagochtend in januari. Paola Lo Vecchio heeft haar zoontje naar school gebracht en loopt in de Amsterdamse Kalverstraat. Plotseling krijgt ze een zak over haar hoofd en wordt ze afgevoerd door een arrestatieteam van de politie. De volgende dag staat er een klein berichtje in de krant. De 34-jarige vrouw is opgepakt op verzoek van de Italiaanse justitie, de verdenking luidt lidmaatschap van de ‘revolutionaire beweging de opstandige anarchisten’, een equivalent van het Nederlandse artikel 140. Paola L.V. is intussen overgebracht naar het huis van bewaring in Zwolle in afwachting van haar uitlevering naar Italië. Dinsdag 17 februari behandelt de uitleveringskamer haar verzoek om vrijlating.

lees meer

Global Repression and Persecution of Anarchists, An Old-Time Saga Over the course of many years, anarchist individuals, groups and libertarian influenced organizations have suffered massive and obviously blatent forms of persecution as well as increasingly subtle and sophisticated methods of repression at the hands of the largest terrorist organization in history; the State. Those segments of the exploited class which actively express their antagonism to power, what in days gone by were referred to as the “fighting proletariant” are often the social area in which “anarchists” (self-proclaimed as well as undeclared) can be found in greatest abundence. And so, these repressions are usually directed at the class itself.

lees meer

Picket Line voor het Paleis van Justitie Parnassusweg 222 Amsterdam Dinsdag 17 februari om 13.30

Voor de vrijlating van Paola Lo Vecchio

Tegen de repressie van Italiaanse anarchisten

Op maandag 26 januari werd Paola Lo Vecchio in Amsterdam gearresteerd. Ze werd opgepakt op verzoek van de Italiaanse justitie. Naast twee overvallen op juweliers in Pescare en verboden wapenbezit in 1989 en 1990, wordt Paola verdacht van deelname aan een criminele vereniging met als doel het met geweld omverwerpen van de economische en sociale orde binnen de Staat (art. 270), deelname aan een criminele vereniging met als doel terrorisme en omverwerpen van de democratische orde (art. 270 bis). Als verzwarende omstandigheid is toegevoegd dat de misdrijven zijn begaan met als doel terrorisme (op basis van een speciale Italiaanse noodtoestand-wet uit 1980 ter bestrijding van het terrorisme).

lees meer

PI Zwolle 8/3/98

Dear Ties,

This letter is for you and for all friends and comrades who have been here today to share with me, and not only me, the feelings of our anger, our dreams, our reality, solidarity and rebellion. But I would also like whether any possibility would be there, to spread it around to get more chances that the political issue becomes more largely known.

lees meer

Het proces is verdaagd tot 27 april

Zitting van 8 april 1998

De zoveelste zitting van het ROS/Marini proces werd op 8 april gehouden, en het zal nog zeker tot na de zomer duren. Van de ruim 110 getuigen zijn er tot nu toe slechts een 15-tal uitgesloten, dus het OM is nog lang niet klaar.
Een van de belangrijkste mede-delingen van deze zitting was dat Angela (Paola) Lo Vecchio, die enige tijd geleden in Nederland gearresteerd is, uitgewezen zal worden naar Italië.
Tijdens de zitting zelf zijn uitsluitend militairen, politieagenten en carabinieri aan het woord gekomen. Zo was daar Francesco Pasquali, officier van de carabinieri en technisch consulent van het openbaar ministerie, die heeft verteld over de wapens die in 1990 gevonden zijn in een kelder in Rome. Vervolgens was het de beurt aan kolonel Marescialli, explosieven expert van het leger, die sprak over de explosieven die in dezelfde kelder aangetroffen werden. Het openbaar ministerie probeert uit alle macht aan te tonen dat de explosieven uit die kelder, die van de zogenoemde ‘autobom van Prenesino’ uit 1989, en die, die aangetroffen werden in enkele auto’s in Milaan in 1988, allemaal hetzelfde zijn en dus te herleiden zijn tot de verdachten en vooral tot de groep uit Rome die volgens de officier van justitie toegang had tot de bewuste kelder.
Het proces is verdaagd tot 27 april. We zijn allemaal in afwachting dat supercop Malimpietri, van de ROS, de speciale eenheid van de carabinieri, opgeroepen wordt om te getuigen; hij is degene die zijn handtekening onder het beruchte ROS-document gezet heeft. In dit document werd de hele operatie uitgestippeld, inclusief al die pentita-verklaringen, dat geleid heeft tot dit absurde, geconstrueerde proces.

lees meer

wie ein italienisches SEK eine Anklage konstruiert

Original-Titel: Il ROS e’ Nudo – Come si fabbrica un’inchiesta giudiziaria

Ga direct naar de ROS-documenten Übersetzung: Solidaritätskomitee Italien

GRENZEN UND PERSPEKTIVEN EINER ANTI-ANARCHISTISCHEN REPRESSION

WIE EINE JURISTISCHE ERMITTLUNG KONSTRUIERT WIRD

WIE MAN SICH EINE KONSTRUIERTE KRONZEUGIN BESORGT UND DIESE INSTRUIERT

WIE ES ZU EINER PROZEßFüHRUNG KOMMT

Dir LeserIn, die Du Dir die Mühe gemacht hast, Dir diese Publikation zu besorgen, um diese Seiten zu lesen – wir werden Dein Interesse und Deine Neugier befriedigen. Das, was Du nun lesen wirst, wird Dich für lange Zeit nicht mehr loslassen. Es wird Deinen Schlaf stören, wie es schon den Schlaf vieler anderer gestört hat. Du mußt wissen, daß die italienische Staatsanwaltschaft aus Rom die Verbreitung dieses “internen Amtsberichtes” verboten hat, wir sie aber dennoch veröffentlichen. Seine Verfasser – die Carabinieri – haben ihre Autorenschaft verleugnet. Ihre Verantwortung ist jedoch offensichtlich, und ihre Wut, bloßgestellt worden zu sein, so stark, daß sie sich entschlossen haben, diejenigen zu bestrafen, die den Mut hatten, als erste darüber zu berichten.

lees meer

Antikriminelle Sektion aus Rom 00165 Largo Cristina di Svezia nr. 16 – Tel. 06/58594415, Fax 06/58594434 Rom 19. Dezember 1994 Nr. 148/19/s des Protokolls

Betreff:

Informative Note für internen Gebrauch, bezüglich einer Ermittlungstätigkeit die im Zusammenhang mit der anarchistischen Subversion getestet werden könnte.

Schon seit längerer Zeit haben verschiedene Organe der Polizei, die Existenz einer auf dem gesamten Staatsgebiet operierenden, breit gefächerten kriminellen Organisation mit umstürzlerischen Zielen und anarchistischem Aufbau beklagt, die vielschichtig strukturiert ist und – auch wenn nicht unbedingt nach militärischen Hierarchien, so doch zumindest über faktische Hierarchien geordnet ist, und deren Vorgehen schon im Zuge von Ermittlungen auf Befehl einiger Staatsanwaltschaften, hauptsächlich der in Florenz, erörtert wurden.

lees meer

INFORMATIE OVER DE REPRESSIE TEGEN ITALIAANSE ANARCHISTEN

FEBRUARI ’97

Dit is de Nederlandse vertaling van Der Ausbruch, een publicatie die in Duitsland verschenen is n.a.v. de repressie tegen Italiaanse anarchisten. We willen oproepen tot solidariteit met deze mensen, die het slachtoffer zijn van een poging van de Italiaanse justitie om in één keer af te rekenen met een groot aantal ‘lastige’ personen. De wijze waarop dit gebeurt is te vergelijken met het toepassen van art. 140 in Nederland: ze zouden allemaal lid zijn van een ‘subversieve vereniging’ ofwel een ‘criminele organisatie’. In werkelijkheid bestaat er helemaal geen organisatie, en is de hele aanklacht een opgeklopte zaak. Toch dreigt deze opzet te slagen, en als dat anno 1997 in Italië kan, kan het hier ook. Dit mogen we niet zomaar laten gebeuren. Laat je stem horen, nu het nog kan.

lees meer

INFORMATIE OVER DE REPRESSIE TEGEN ANARCHISTEN IN ITALIE FEBRUARI ’98

nieuws & updates

Het is nog lang niet voorbij, de repressie tegen anarchisten in Italië, die er door Officier van Justitie Marini van beschuldigd worden een ondergrondse criminele – en subversieve vereniging te vormen. Alles wijst erop dat Marini deze vereniging zelf bedacht heeft om voor eens en altijd af te rekenen met allerlei “lastige” personen die zich verzetten tegen de staat.
Sinds de Uitbraak 1 en de Uitbraak 2 is het een en ander gebeurd, dat we hier in de vorm van vertalingen van de updates van het CDA (solidariteitscomité in Italië) weergeven. Deze beslaan de periode van 21 oktober 1997 tot 4 februari 1998.
Naast enkele positieve ontwikkelingen – met name de invrijheidstelling van verschillende personen wegens vormfouten – is er ook slecht nieuws: de Italiaanse politie heeft – in samenwerking met hun Nederlandse collega’s – in Amsterdam een Italiaanse anarchiste opgepakt die gezocht werd in het kader van het Marini-onderzoek. Italië heeft om haar uitlevering gevraagd. Het is bijzonder wrang dat dit gebeurd in dezelfde week dat Frankrijk – eindelijk- besloten heeft de anarchist die daar 10 maanden geleden gearresteerd werd, niet uit te leveren: hij wordt vrijgelaten. En nu dit. Ze zijn hardleers daar in Italië…
Zoals men kan zien, lijkt de strategie van Marini om de anarchisten te bestempelen als een groep criminelen (“… dit is geen aanval tegen ideeën, maar tegen een groep criminelen..”) vruchten af te werpen.

lees meer

april 1998

inhoud

inleiding De nieuwe kleren van de ROS

Bekentenissen van een anarchiste

Donder & bliksem: het marini-proces

Bericht uit de isoleer

Verdeel en heers

…ondertussen in Turijn…

adressen

lees meer

Zwolle, 8 maart 1998

Gisteren had ik al een vaag vermoeden. We kregen een ‘bijzonder’ schema voorgelegd voor vandaag: we zouden ons uurtje ‘luchten’ moesten missen. Er klikt iets in mijn hoofd: zou het iets te maken hebben met de geplande demonstratie uit solidariteit met mijn situatie? Om 12 uur komen plotseling zeven bewakers m’n cel binnen die me zeggen dat ik vandaag in een isoleercel zal worden gestopt. De directeur zal komen uitleggen waarom. Aldus geschiedt. Hij legt de reden uit en laat me een brief zien waarin staat dat hij heeft besloten dat ik om veiligheidsredenen in een isoleercel moet worden gestopt. Natuurlijk voegt hij eraan toe dat ik binnen drie dagen protest kan aantekenen. Ondertussen mag ik in m’n cel blijven, die overigens sterk vervuild is. Ik moet me uitkleden en een of ander trainingspak aantrekken. Ik vraag hem waarom ik m’n shag niet krijg, of het een vorm van straf is? Hij zegt van niet; de behandeling lijkt er anders wel op. Ik krijg een paar stompzinnige tijdschriften om de tijd mee te doden, en ze gaan weer weg, ik niet.
Na een tijdje kan ik het vriendelijke geluid van de ‘extremisten’ horen, het gezang, gejoel en geschreeuw, hoewel het geluid van heel ver weg lijkt te komen. Ik sluit m’n ogen en verbeeld me dat ik tussen jullie in sta… dansend, schreeuwend tegen deze hel die ze een gevangenis noemen.

lees meer

INFORMATIE OVER DE REPRESSIE TEGEN ANARCHISTEN IN ITALIE – OKTOBER ’97

Inleiding

Een nieuwe Uitbraak.

Een manier om ons opnieuw solidair te verklaren met de anarchisten die getroffen worden door deze niet aflatende repressie “op z’n italiaans”. Het tweede nummer: een stuk van onze “kostbare tijd” besteed aan een zaak die naar ons idee niet zo ver van ons af staat – qua afstand niet, en evenmin qua concrete mogelijkheid, dat wat momenteel in Italië plaatsvind niet net zo goed hier kan plaats-vinden, zodra de Nederlandse Staat dat nodig vindt. (Het gebruik van art. 140 tijdens de EUROTOP is een voorproefje van wat ons wat dat betreft te wachten staat).

lees meer